Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Vladimír Brabec - Horst Drinda (Horst Knüpfer), Alena Vránová - Annekathrin Bürger (Margret Knüpferová), Jan Faltýnek - Peter Reusse (Jürgen Matthes), Oldřich Vízner - Jaecki Schwarz (Peter Vorberger), Soňa Dvořáková - Regina Beyer (Monika Matthesová), Jana Boušková - Marijam Agischewa (Jutta Langnerová), Ladislav Potměšil - Hilmar Eichhorn (Frank Langner) a další
Překlad: Jiřina Hradecká
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983